KFC Translation Mishap in China

MAY 10 2022 · 12:00

1987. KFC opens its first China store in Beijing — "finger-lickin' good" reportedly mistranslated as "eat your fingers off." Folk story (probably embellished) that became one of the most-cited advertising-translation cautionary tales.